1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000


2
00:00:02,549 --> 00:00:06,815
İşte en sıradışı uzun metrajlı film
Walt Disney şimdiye kadar yapılmış.

3
00:00:06,887 --> 00:00:09,048
Çok fazla eğlendirmeyi amaçlamayan bir film,

4
00:00:09,122 --> 00:00:11,022
ama mesaj göndermek için.

5
00:00:11,091 --> 00:00:13,685
Walt, birçok insan gibi,
metinden etkilendim

6
00:00:13,760 --> 00:00:15,921
adlı bir kitabın
Hava Gücüyle Zafer,

7
00:00:15,996 --> 00:00:18,692
Binbaşı Alexander P. De Seversky tarafından yazılmıştır.

8
00:00:18,765 --> 00:00:21,700
İçinde, bu Rus doğumlu
vatandaşlığa alınmış Amerikan vatandaşı,

9
00:00:21,768 --> 00:00:26,000
önemli bir figür haline gelen
ABD askeri havacılığının ilerlemesi,

10
00:00:26,073 --> 00:00:28,871
önceliklerimizin gözden geçirilmesi çağrısında bulunduk.

11
00:00:28,942 --> 00:00:31,672
Buna ikna olmuştu
savaşı kazanmanın tek yolu

12
00:00:31,745 --> 00:00:33,610
enerjimizi odaklamaktı

13
00:00:33,680 --> 00:00:36,376
uzun menzilli bombardıman uçakları yaratma konusunda.

14
00:00:36,450 --> 00:00:39,613
Bu filmin ne zaman olduğunu hatırla
1943'te serbest bırakıldı

15
00:00:39,686 --> 00:00:42,951
Avrupa ve Pasifik'te zafer
kesin olmaktan uzaktı.

16
00:00:43,023 --> 00:00:45,048
...kısa menzilli havacılığın öncüsü,

17
00:00:45,125 --> 00:00:48,720
Balkanlara adım adım ilerledik.

18
00:00:48,795 --> 00:00:52,253
Görünürde bir son yoktu
ve kayıplarımız çok büyüktü.

19
00:00:52,332 --> 00:00:55,028
Walt ilkelere inanıyordu
Seversky'nin kitabı.

20
00:00:55,102 --> 00:00:58,868
Ve bunun onun vatanseverlik görevi olduğunu hissetti
haberi yaymak için.

21
00:00:58,939 --> 00:01:01,601
Technicolor uzun metrajlı bir film yaparak
konu hakkında,

22
00:01:01,675 --> 00:01:03,609
Sınırlı ticari potansiyele sahip,

23
00:01:03,677 --> 00:01:05,645
diğer birçok savaş zamanı görevinin ortasında,

24
00:01:05,712 --> 00:01:09,341
Walt oldukça basit bir şekilde parasını koydu
ağzının nerede olduğu.

25
00:01:09,416 --> 00:01:12,852
Seversky'nin ilettiği mesaj:
bu filmde oldukça ikna edici bir şekilde,

26
00:01:12,919 --> 00:01:15,581
saldırganlık ya da savaş çığırtkanlığıyla ilgili değil.

27
00:01:15,655 --> 00:01:17,646
Düşmanlara karşı savaşı kazanmakla ilgili

28
00:01:17,724 --> 00:01:19,658
dünya hakimiyetine eğilmiş olanlar.

29
00:01:19,726 --> 00:01:21,660
Amerika'nın dışında kaldığı bir savaş

30
00:01:21,728 --> 00:01:25,323
saldırıya uğrayıncaya kadar
Pearl Harbor'da provokasyon olmadan.

31
00:01:25,399 --> 00:01:27,367
Tarihsel bağlam budur

32
00:01:27,434 --> 00:01:29,459
bu filme bugün anlam kazandıran şey budur.

33
00:01:29,536 --> 00:01:31,663
Animasyon meraklıları için,
bu da başka bir örnek

34
00:01:31,738 --> 00:01:33,672
Disney sanatçılarının ne kadar ustaca

35
00:01:33,740 --> 00:01:36,208
görsellerini uyarladı
hikaye anlatma teknikleri

36
00:01:36,276 --> 00:01:38,176
ölümcül ciddi bir amaç için.

37
00:01:38,245 --> 00:01:40,509
Ve ne kadar başarılı olduklarını.

38
00:01:41,848 --> 00:01:44,146
Havacılığın giriş tarihinde,

39
00:01:44,217 --> 00:01:45,650
mizaha yer var.

40
00:01:45,719 --> 00:01:47,653
Hatta filmin ilerleyen bölümlerinde

41
00:01:47,721 --> 00:01:49,450
muazzam bir yaratıcılık var.

42
00:01:49,523 --> 00:01:53,755
Savaş sahnelerinin sahnelenmesinden ve
görsel metaforların kullanımına yönelik patlamalar.

43
00:01:53,827 --> 00:01:56,261
Binbaşı Seversky'nin olduğundan emin olmak için
sunumunu yaptı

44
00:01:56,329 --> 00:01:58,263
mümkün olduğu kadar ikna edici bir şekilde

45
00:01:58,331 --> 00:02:00,731
Walt profesyonel bir yönetmen tuttu.

46
00:02:00,801 --> 00:02:03,668
uzun deneyime sahip bir adam
sahnede ve Hollywood'da,

47
00:02:03,737 --> 00:02:06,968
H.C. çömlekçi,
Bu ders bölümlerini filme almak için.

48
00:02:07,040 --> 00:02:08,974
Potter'ın birçok film jeneriği şunları içerir:

49
00:02:09,042 --> 00:02:11,033
Bay Blandings Hayalindeki Evini İnşa Ediyor,

50
00:02:11,111 --> 00:02:13,375
Çiftçinin Kızı, Cehennem A'Poppin',

51
00:02:13,447 --> 00:02:15,415
ve Vernon ile Irene Castle'ın hikayesi.

52
00:02:15,482 --> 00:02:18,781
Ama daha da önemlisi,
kendisi de bir pilottu

53
00:02:18,852 --> 00:02:21,446
ve yıldızını zaten tanıyorum.

54
00:02:21,521 --> 00:02:23,648
Kesinlikle bu filmde işini iyi yaptı.

55
00:02:23,723 --> 00:02:25,850
çünkü Seversky oldukça iyi durumda,

56
00:02:25,926 --> 00:02:28,588
ve sert veya şiddetli görünmüyor.

57
00:02:28,662 --> 00:02:32,792
Yıllar önce Bay Potter ile röportaj yaptığımda,
Seversky ile ilgili güzel anıları vardı.

58
00:02:32,866 --> 00:02:35,164
Sasha olarak tanıdığı kişi.
Ama aynı zamanda hatırladı

59
00:02:35,235 --> 00:02:37,362
ateş etmek zorunda kaldı
geceleri bu diziler

60
00:02:37,437 --> 00:02:39,962
çünkü Walt'un yoktu
yeterli ses yalıtımı

61
00:02:40,040 --> 00:02:44,067
gürültüyü bastırmak için
yakındaki Lockheed Uçağı'ndan.

62
00:02:44,144 --> 00:02:47,307
Potter'ın yaklaşımı şuydu:
Seversky'nin konuşmaları uzak görünüyor

63
00:02:47,380 --> 00:02:48,813
mümkün olduğunca bir dersten.

64
00:02:48,882 --> 00:02:51,510
Bu yüzden ona çok fazla hareket kazandırdı
ve diğer öneriler

65
00:02:51,585 --> 00:02:54,383
konuşmaları görünür kılmak için
mümkün olduğu kadar gündelik.

66
00:02:54,454 --> 00:02:58,015
Özellikle bir geceyi hatırladı,
Sasha hedeflerini tutturamayınca

67
00:02:58,091 --> 00:03:00,855
kameranın olduğu yerler ve
Onun için aydınlatma kuruldu.

68
00:03:00,927 --> 00:03:03,521
"Hank," dedi.
sözlerini nasıl hatırlayabilirim

69
00:03:03,597 --> 00:03:07,363
"ifade, anlam,
topallamadan yürümek"

70
00:03:07,434 --> 00:03:09,834
çünkü onun bir tahta bacağı vardı,
"ve bu işaretlere çarptım,

71
00:03:09,903 --> 00:03:12,269
"ve söylediklerimi düşün
aynı zamanda?"

72
00:03:12,339 --> 00:03:14,899
Potter'ın cevabı şu oldu:
"Uçakları uçurduğunuzda,

73
00:03:14,975 --> 00:03:17,307
"bir uçağı uçuruyorsun, yön buluyorsun,

74
00:03:17,377 --> 00:03:19,311
"yere bakıyorsun
gidip gitmeyeceğini görmek için

75
00:03:19,379 --> 00:03:21,142
"Nereye gitmen gerektiğini.

76
00:03:21,214 --> 00:03:23,478
"Radyo dinliyorsun,
diğer uçakları izliyorum

77
00:03:23,550 --> 00:03:26,178
"ve aletlerini kontrol ediyorum,
hepsi aynı anda. "

78
00:03:26,253 --> 00:03:28,778
Sahte bir Rus aksanıyla sözlerini tamamladı:

79
00:03:28,855 --> 00:03:32,052
"Modeliniz şöyle olmalı,
'Dikkati genişletin'."

80
00:03:32,125 --> 00:03:34,286
Seversky bunu sevdi ve o andan itibaren

81
00:03:34,361 --> 00:03:36,295
her atıştan önce,
mürettebat şarkı söylerdi

82
00:03:36,363 --> 00:03:38,058
"Dikkati dağıt. "

83
00:03:38,131 --> 00:03:40,565
Film eleştirmenleri filme deli değildi.

84
00:03:40,634 --> 00:03:44,365
Walt Disney'in kendi distribütörü RKO,
serbest bırakmak istemedi.

85
00:03:44,437 --> 00:03:47,429
Böylece Walt filmi sinemalara koydu
United Artists aracılığıyla.

86
00:03:47,507 --> 00:03:51,637
Ama en önemli cevap
film Winston Churchill'den geldi.

87
00:03:51,711 --> 00:03:53,906
Quebec'e uçtuğunda
bir Müttefik konferansı için

88
00:03:53,980 --> 00:03:55,914
ve Başkan Roosevelt'in

89
00:03:55,982 --> 00:03:58,678
filmi izlememiştim
o ve Hava Mareşal Tedder

90
00:03:58,752 --> 00:04:02,085
sipariş verene kadar onu dürttü
kendisine bir baskı gönderilmesini istedi.

91
00:04:02,155 --> 00:04:05,716
H.C. Potter'a Walt anlattı
sadece bundan sonraydı

92
00:04:05,792 --> 00:04:07,851
Roosevelt, Zaferin Hava Gücüyle Kazanıldığını gördü,

93
00:04:07,928 --> 00:04:10,988
ülkemizin taahhütte bulunduğunu
uzun menzilli bombalamaya.

94
00:04:11,064 --> 00:04:12,929
Ve sonuçta nedeni de buydu

95
00:04:12,999 --> 00:04:15,763
Walt yapmaya kararlı
bu film ilk etapta.

96
00:04:15,835 --> 00:04:17,632
Güncelliği nedeniyle,

97
00:04:17,704 --> 00:04:19,638
Disney Studio bu filmi saklamaya karar verdi

98
00:04:19,706 --> 00:04:21,970
2. Dünya Savaşı'nın sonunda kasalarda.

99
00:04:22,042 --> 00:04:24,306
Sadece havacılık dizisinin geçmişi

100
00:04:24,377 --> 00:04:26,345
o zamandan bu yana geçen yıllarda görüldü.

101
00:04:26,413 --> 00:04:28,506
Büyük bir mutlulukla sunuyoruz

102
00:04:28,582 --> 00:04:30,812
Bütünüyle Hava Gücüyle Zafer.

103
00:04:31,812 --> 00:04:41,812
www.AllSubs.org'dan İndirildi